Commit 91f7f902 authored by Dimitris Spingos's avatar Dimitris Spingos

Update Greek translation

parent 8fbac709
This diff is collapsed.
......@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp.master.el.po\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gimp&k"
"eywords=I18N+L10N&component=Internationalisation\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-26 23:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-28 15:46+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-30 08:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-30 10:56+0300\n"
"Last-Translator: Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32@gmail.com>\n"
"Language-Team: team@lists.gnome.gr\n"
"Language: el\n"
......@@ -6333,8 +6333,6 @@ msgid "Layer Blend Space: RGB (linear)"
msgstr "Χώρος ανάμειξης στρώσης: RGB (γραμμικός)"
#: ../app/actions/layers-actions.c:353 ../app/actions/layers-actions.c:374
#| msgctxt "layer-color-space"
#| msgid "RGB (perceptual)"
msgctxt "layers-action"
msgid "RGB (perceptual)"
msgstr "RGB (Διαισθητικό)"
......@@ -6366,8 +6364,6 @@ msgstr "Σύνθετη κατάσταση στρώσης: Αυτόματα"
#
#: ../app/actions/layers-actions.c:389
#| msgctxt "layers-action"
#| msgid "Source over"
msgctxt "layers-action"
msgid "Source Over"
msgstr "Προέλευση από πάνω"
......@@ -6379,8 +6375,6 @@ msgstr "Κατάσταση σύνθετης στρώσης: Η πηγή από
#
#: ../app/actions/layers-actions.c:395
#| msgctxt "layers-action"
#| msgid "Source atop"
msgctxt "layers-action"
msgid "Source Atop"
msgstr "Προέλευση στην κορυφή"
......@@ -6392,8 +6386,6 @@ msgstr "Κατάσταση σύνθετης στρώσης: Η πηγή στην
#
#: ../app/actions/layers-actions.c:401
#| msgctxt "layers-action"
#| msgid "Source in"
msgctxt "layers-action"
msgid "Source In"
msgstr "Είσοδος προέλευσης"
......@@ -6404,8 +6396,6 @@ msgid "Layer Composite Mode: Source In"
msgstr "Κατάσταση σύνθετης στρώσης: Η πηγή μέσα"
#: ../app/actions/layers-actions.c:407
#| msgctxt "layers-action"
#| msgid "Destination atop"
msgctxt "layers-action"
msgid "Destination Atop"
msgstr "Προορισμός στην κορυφή"
......@@ -11441,131 +11431,166 @@ msgid "Fixed"
msgstr "Σταθερό"
#: ../app/core/core-enums.c:993
#| msgid "Foreground"
msgctxt "gradient-color"
msgid "FG"
msgid "Foreground"
msgstr "Προσκήνιο"
#: ../app/core/core-enums.c:994
#. Translators: this is an abbreviated version of "Foreground".
#. Keep it short.
#: ../app/core/core-enums.c:996
msgctxt "gradient-color"
msgid "FG (t)"
msgid "FG"
msgstr "FG"
#: ../app/core/core-enums.c:997
#| msgctxt "gradient-editor-color-type"
#| msgid "Fo_reground Color (Transparent)"
msgctxt "gradient-color"
msgid "Foreground (transarent)"
msgstr "Προσκήνιο (διαφανές)"
#: ../app/core/core-enums.c:995
#. Translators: this is an abbreviated version of "Foreground (transarent)".
#. Keep it short.
#: ../app/core/core-enums.c:1000
msgctxt "gradient-color"
msgid "BG"
msgid "FG (t)"
msgstr "FG (t)"
#
#: ../app/core/core-enums.c:1001
#| msgid "Background"
msgctxt "gradient-color"
msgid "Background"
msgstr "Παρασκήνιο"
#: ../app/core/core-enums.c:996
#. Translators: this is an abbreviated version of "Background".
#. Keep it short.
#: ../app/core/core-enums.c:1004
msgctxt "gradient-color"
msgid "BG"
msgstr "BG"
#: ../app/core/core-enums.c:1005
#| msgctxt "gradient-editor-color-type"
#| msgid "B_ackground Color (Transparent)"
msgctxt "gradient-color"
msgid "Background (transparent)"
msgstr "Παρασκίνιο (διαφανές)"
#. Translators: this is an abbreviated version of "Background (transparent)".
#. Keep it short.
#: ../app/core/core-enums.c:1008
msgctxt "gradient-color"
msgid "BG (t)"
msgstr "Παρασκήνιο (διαφανές)"
msgstr "BG (t)"
#: ../app/core/core-enums.c:1025
#: ../app/core/core-enums.c:1037
msgctxt "message-severity"
msgid "Message"
msgstr "Μήνυμα"
#: ../app/core/core-enums.c:1026
#: ../app/core/core-enums.c:1038
msgctxt "message-severity"
msgid "Warning"
msgstr "Προειδοποίηση"
#: ../app/core/core-enums.c:1027
#: ../app/core/core-enums.c:1039
msgctxt "message-severity"
msgid "Error"
msgstr "Σφάλμα"
#: ../app/core/core-enums.c:1056
#: ../app/core/core-enums.c:1068
msgctxt "color-profile-policy"
msgid "Ask what to do"
msgstr "Ερώτηση"
#: ../app/core/core-enums.c:1057
#: ../app/core/core-enums.c:1069
msgctxt "color-profile-policy"
msgid "Keep embedded profile"
msgstr "Διατήρηση ενσωματωμένης κατατομής"
#: ../app/core/core-enums.c:1058
#: ../app/core/core-enums.c:1070
msgctxt "color-profile-policy"
msgid "Convert to preferred RGB color profile"
msgstr "Μετατροπή στην προτιμώμενη χρωματική κατατομή RGB"
#: ../app/core/core-enums.c:1095
#: ../app/core/core-enums.c:1107
msgctxt "dynamics-output-type"
msgid "Opacity"
msgstr "Αδιαφάνεια"
#: ../app/core/core-enums.c:1096
#: ../app/core/core-enums.c:1108
msgctxt "dynamics-output-type"
msgid "Size"
msgstr "Μέγεθος"
#: ../app/core/core-enums.c:1097
#: ../app/core/core-enums.c:1109
msgctxt "dynamics-output-type"
msgid "Angle"
msgstr "Γωνία"
#: ../app/core/core-enums.c:1098
#: ../app/core/core-enums.c:1110
msgctxt "dynamics-output-type"
msgid "Color"
msgstr "Χρώμα"
#: ../app/core/core-enums.c:1099
#: ../app/core/core-enums.c:1111
msgctxt "dynamics-output-type"
msgid "Hardness"
msgstr "Σκληρότητα"
#: ../app/core/core-enums.c:1100
#: ../app/core/core-enums.c:1112
msgctxt "dynamics-output-type"
msgid "Force"
msgstr "Αναγκαστικά"
#: ../app/core/core-enums.c:1101
#: ../app/core/core-enums.c:1113
msgctxt "dynamics-output-type"
msgid "Aspect ratio"
msgstr "Λόγος θέασης"
#: ../app/core/core-enums.c:1102
#: ../app/core/core-enums.c:1114
msgctxt "dynamics-output-type"
msgid "Spacing"
msgstr "Διάκενο"
#: ../app/core/core-enums.c:1103
#: ../app/core/core-enums.c:1115
msgctxt "dynamics-output-type"
msgid "Rate"
msgstr "Ρυθμός"
#: ../app/core/core-enums.c:1104
#: ../app/core/core-enums.c:1116
msgctxt "dynamics-output-type"
msgid "Flow"
msgstr "Ροή"
#: ../app/core/core-enums.c:1105
#: ../app/core/core-enums.c:1117
msgctxt "dynamics-output-type"
msgid "Jitter"
msgstr "Τρέμουλο"
#: ../app/core/core-enums.c:1133
#: ../app/core/core-enums.c:1145
msgctxt "filter-region"
msgid "Use the selection as input"
msgstr "Χρήση της επιλογής ως εισόδου"
#: ../app/core/core-enums.c:1134
#: ../app/core/core-enums.c:1146
msgctxt "filter-region"
msgid "Use the entire layer as input"
msgstr "Χρήση ολόκληρης της στρώσης ως εισόδου"
#: ../app/core/core-enums.c:1163
#: ../app/core/core-enums.c:1175
msgctxt "channel-border-style"
msgid "Hard"
msgstr "Σκληρό"
#: ../app/core/core-enums.c:1164
#: ../app/core/core-enums.c:1176
msgctxt "channel-border-style"
msgid "Smooth"
msgstr "Ομαλό"
#: ../app/core/core-enums.c:1165
#: ../app/core/core-enums.c:1177
msgctxt "channel-border-style"
msgid "Feathered"
msgstr "Απαλυμένος"
......@@ -13458,47 +13483,47 @@ msgstr "Κάθετη θέση άξονα"
msgid "Horizontal axis position"
msgstr "Οριζόντια θέση άξονα"
#: ../app/core/gimpsymmetry-tiling.c:101
#: ../app/core/gimpsymmetry-tiling.c:102
msgid "Tiling"
msgstr "Παράθεση"
#: ../app/core/gimpsymmetry-tiling.c:107
#: ../app/core/gimpsymmetry-tiling.c:108
msgid "Interval X"
msgstr "Διάστημα Χ"
#: ../app/core/gimpsymmetry-tiling.c:108
#: ../app/core/gimpsymmetry-tiling.c:109
msgid "Interval on the X axis (pixels)"
msgstr "Διάστημα στον άξονα x (εικονοστοιχεία)"
#: ../app/core/gimpsymmetry-tiling.c:119
#: ../app/core/gimpsymmetry-tiling.c:120
msgid "Interval Y"
msgstr "Διάστημα Υ"
#: ../app/core/gimpsymmetry-tiling.c:120
#: ../app/core/gimpsymmetry-tiling.c:121
msgid "Interval on the Y axis (pixels)"
msgstr "Διάστημα στον άξονα Υ (εικονοστοιχεία)"
#: ../app/core/gimpsymmetry-tiling.c:131
#: ../app/core/gimpsymmetry-tiling.c:132
msgid "Shift"
msgstr "Μετατόπιση"
#: ../app/core/gimpsymmetry-tiling.c:132
#: ../app/core/gimpsymmetry-tiling.c:133
msgid "X-shift between lines (pixels)"
msgstr "Μετατόπιση X μεταξύ των γραμμών (εικονοστοιχεία)"
#: ../app/core/gimpsymmetry-tiling.c:143
#: ../app/core/gimpsymmetry-tiling.c:144
msgid "Max strokes X"
msgstr "Μέγιστες πινελιές στον Χ"
#: ../app/core/gimpsymmetry-tiling.c:144
#: ../app/core/gimpsymmetry-tiling.c:145
msgid "Maximum number of strokes on the X axis"
msgstr "Μέγιστος αριθμός πινελιών στον άξονα Χ"
#: ../app/core/gimpsymmetry-tiling.c:151
#: ../app/core/gimpsymmetry-tiling.c:152
msgid "Max strokes Y"
msgstr "Μέγιστες πινελιές στον Υ."
#: ../app/core/gimpsymmetry-tiling.c:152
#: ../app/core/gimpsymmetry-tiling.c:153
msgid "Maximum number of strokes on the Y axis"
msgstr "Μέγιστος αριθμός πινελιών στον άξονα Υ"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment