Commit 91b47291 authored by Sven Neumann's avatar Sven Neumann Committed by Sven Neumann

fixed German translation.

2007-10-24  Sven Neumann  <sven@gimp.org>

	* de.po: fixed German translation.

svn path=/trunk/; revision=23938
parent bf9f78ec
2007-10-24 Sven Neumann <sven@gimp.org>
* de.po: fixed German translation.
2007-10-22 Djihed Afifi <djihed@gmail.com>
* ar.po: Updated Arabic Translation by Khaled Hosny.
......
......@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-06 13:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-06 13:37+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-24 18:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-24 18:19+0200\n"
"Last-Translator: Hendrik Brandt <heb@gnome-de.org>\n"
"Language-Team: Deutsch <gnome-de@gnome.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -29,8 +29,8 @@ msgstr ""
msgid "Brush Selection"
msgstr "Pinselauswahl"
#: ../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:911
#: ../libgimp/gimppatternselectbutton.c:712
#: ../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:913
#: ../libgimp/gimppatternselectbutton.c:714
msgid "_Browse..."
msgstr "_Durchsuchen …"
......@@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "Konstant"
msgid "Incremental"
msgstr "Steigernd"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:623 ../modules/cdisplay_lcms.c:214
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:623 ../modules/cdisplay_lcms.c:218
msgid "None"
msgstr "Keine"
......@@ -766,7 +766,8 @@ msgid "%d GB"
msgstr "%d GB"
#: ../libgimpbase/gimputils.c:170 ../libgimpbase/gimputils.c:175
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:206 ../modules/colorsel_cmyk_lcms.c:408
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:210 ../modules/colorsel_cmyk_lcms.c:408
#: ../modules/colorsel_cmyk_lcms.c:414
msgid "(invalid UTF-8 string)"
msgstr "(Ungültige UTF-8-Zeichenkette)"
......@@ -835,7 +836,7 @@ msgstr "Keine Farbverwaltung"
#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:25
msgid "Color managed display"
msgstr "Bildschirm mit Farbverwaltung"
msgstr "Farbkorrigierte Darstellung"
#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:26
msgid "Print simulation"
......@@ -1377,7 +1378,7 @@ msgstr "ICC-Farbprofil-Filter für farbverwaltete Bildschirme"
msgid "Color Management"
msgstr "Farbverwaltung"
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:235
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:239
msgid ""
"This filter takes its configuration from the Color Management section in the "
"Preferences dialog."
......@@ -1385,19 +1386,19 @@ msgstr ""
"Dieser Filter entnimmt seine Konfiguration dem Abschnitt »Farbverwaltung« im "
"Einstellungsdialog."
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:249
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:253
msgid "Mode of operation:"
msgstr "Arbeitsmodus:"
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:256
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:261
msgid "Image profile:"
msgstr "Bildprofil:"
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:263
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:269
msgid "Monitor profile:"
msgstr "Monitor-Profil:"
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:270
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:277
msgid "Print simulation profile:"
msgstr "Drucksimulationsprofil:"
......@@ -1495,7 +1496,7 @@ msgstr "CMYK-Farbwähler (mittels Farbprofil)"
msgid "Profile: (none)"
msgstr "Profil: (keines)"
#: ../modules/colorsel_cmyk_lcms.c:410
#: ../modules/colorsel_cmyk_lcms.c:417
#, c-format
msgid "Profile: %s"
msgstr "Profil: %s"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment