Commit 8a864beb authored by Christian Rose's avatar Christian Rose Committed by Christian Rose

Updated Swedish translation.

2002-06-19  Christian Rose  <menthos@menthos.com>

        * sv.po: Updated Swedish translation.
parent ae31fe86
2002-06-19 Christian Rose <menthos@menthos.com>
* sv.po: Updated Swedish translation.
2002-06-16 Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>
* pt.po: Updated Portuguese translation.
......
......@@ -8,8 +8,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgimp\n"
"POT-Creation-Date: 2002-05-29 12:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-28 02:47+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2002-06-19 18:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-06-19 18:51+0200\n"
"Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "en kanal (sparad markering)"
#: libgimp/gimpmenu.c:163 libgimp/gimpmenu.c:283 libgimp/gimpmenu.c:398
#: libgimp/gimpmenu.c:580
msgid "None"
msgstr ""
msgstr "Ingen"
#: libgimp/gimpunit.c:56
msgid "percent"
......@@ -180,63 +180,60 @@ msgid "/White"
msgstr "/Vit"
#: libgimpwidgets/gimpfileselection.c:352
#, fuzzy
msgid "Select Folder"
msgstr "Välj fil"
msgstr "Välj mapp"
#: libgimpwidgets/gimpfileselection.c:366
msgid "Select File"
msgstr "Välj fil"
#: libgimpwidgets/gimpstock.c:88
#, fuzzy
msgid "Anchor"
msgstr "tum"
msgstr "Ankare"
#: libgimpwidgets/gimpstock.c:89
#, fuzzy
msgid "Duplicate"
msgstr "pica"
msgstr "Duplicera"
#: libgimpwidgets/gimpstock.c:90
msgid "Edit"
msgstr ""
msgstr "Redigera"
#: libgimpwidgets/gimpstock.c:91
msgid "Linked"
msgstr ""
msgstr "Länkad"
#: libgimpwidgets/gimpstock.c:92
msgid "Paste as New"
msgstr ""
msgstr "Klistra in som ny"
#: libgimpwidgets/gimpstock.c:93
msgid "Paste Into"
msgstr ""
msgstr "Klistra in i"
#: libgimpwidgets/gimpstock.c:94
msgid "_Reset"
msgstr ""
msgstr "_Återställ"
#: libgimpwidgets/gimpstock.c:95
msgid "Visible"
msgstr ""
msgstr "Synlig"
#: libgimpwidgets/gimpstock.c:160
#: libgimpwidgets/gimpstock.c:163
msgid "Transform"
msgstr ""
msgstr "Transformera"
#: libgimpwidgets/gimpstock.c:163
#: libgimpwidgets/gimpstock.c:166
msgid "Rotate"
msgstr ""
msgstr "Rotera"
#: libgimpwidgets/gimpstock.c:164
#: libgimpwidgets/gimpstock.c:167
msgid "Scale"
msgstr ""
msgstr "Skala"
#: libgimpwidgets/gimpstock.c:165
#: libgimpwidgets/gimpstock.c:168
msgid "Shear"
msgstr ""
msgstr "Luta"
#: libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:265
msgid "More..."
......@@ -248,7 +245,7 @@ msgstr "Enhetsval"
#: libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:571
msgid "Unit"
msgstr "Enhet "
msgstr "Enhet"
#: libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:575
msgid "Factor"
......@@ -260,12 +257,11 @@ msgid ""
"generator seed - this allows you to repeat a given \"random\" operation"
msgstr ""
"Om du inte trycker \"Tid\"-knappen kan du här ange ett värde för generering "
"av ett slumptalsfrö - det låter dig upprepa en given \"slump\"-funktion"
"av ett slumptalsfrö - det låter dig upprepa en given \"slumpfunktion\""
#: libgimpwidgets/gimpwidgets.c:850
#, fuzzy
msgid "_Time"
msgstr "Tid"
msgstr "_Tid"
#: libgimpwidgets/gimpwidgets.c:859
msgid ""
......@@ -288,9 +284,8 @@ msgid "MegaBytes"
msgstr "megabyte"
#: libgimpwidgets/gimpwidgets.c:1178
#, fuzzy
msgid "GigaBytes"
msgstr "megabyte"
msgstr "gigabyte"
#~ msgid "Select Directory"
#~ msgstr "Välj katalog"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment