Commit 7664744d authored by Alan Mortensen's avatar Alan Mortensen Committed by Ask Hjorth Larsen

Updated Danish translation of gimp-libgimp

parent 19eb9fb1
......@@ -17,8 +17,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP libgimp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-20 12:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-20 15:18+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-24 18:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-26 19:24+0100\n"
"Last-Translator: Alan Mortensen <alanmortensen.am@gmail.com>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"Language: da\n"
......@@ -172,11 +172,11 @@ msgstr ""
#: ../libgimp/gimpexport.c:382
#, c-format
msgid "%s plug-in needs an alpha channel"
msgstr "Udvidelsesmodulet %s kræver en alfa-kanal"
msgstr "Udvidelsesmodulet %s kræver en alfakanal"
#: ../libgimp/gimpexport.c:383
msgid "Add Alpha Channel"
msgstr "Tilføj alfa-kanal"
msgstr "Tilføj alfakanal"
#: ../libgimp/gimpexport.c:442
msgid "Confirm Save"
......@@ -433,12 +433,12 @@ msgstr "_Sort (fuld gennemsigtighed)"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:30
msgctxt "add-mask-type"
msgid "Layer's _alpha channel"
msgstr "Lagets _alfa-kanal"
msgstr "Lagets _alfakanal"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:31
msgctxt "add-mask-type"
msgid "_Transfer layer's alpha channel"
msgstr "_Overfør lagets alfa-kanal"
msgstr "_Overfør lagets alfakanal"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:32
msgctxt "add-mask-type"
......@@ -744,7 +744,7 @@ msgstr "Luminans"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:486
msgctxt "desaturate-mode"
msgid "Value (HSV)"
msgstr "Lyshed (HSV)"
msgstr "Valør (HSV)"
# http://meetthegimp.org/wp-content/uploads/meetthegimp069.mp4
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:515
......@@ -1334,7 +1334,7 @@ msgstr "HSV-mætning"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1648
msgctxt "select-criterion"
msgid "HSV Value"
msgstr "HSV-lyshed"
msgstr "HSV-valør"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1649
msgctxt "select-criterion"
......@@ -1526,33 +1526,33 @@ msgstr "Fortolkning af IPTC-data mislykkedes."
msgid "Parsing XMP data failed."
msgstr "Fortolkning af XMP-data mislykkedes."
#: ../libgimpbase/gimputils.c:225 ../libgimpbase/gimputils.c:230
#: ../libgimpbase/gimputils.c:219 ../libgimpbase/gimputils.c:224
msgid "(invalid UTF-8 string)"
msgstr "(ugyldig UTF-8-streng)"
#: ../libgimpbase/gimputils.c:400
#: ../libgimpbase/gimputils.c:394
msgid "File path is NULL"
msgstr "Filstien er NULL"
# Har det et dansk navn: https://en.wikipedia.org/wiki/Wide_character
#: ../libgimpbase/gimputils.c:409 ../libgimpbase/gimputils.c:420
#: ../libgimpbase/gimputils.c:403 ../libgimpbase/gimputils.c:414
msgid "Error converting UTF-8 filename to wide char"
msgstr "Fejl ved konvertering af filnavn i UTF-8 til \"wide character\""
#: ../libgimpbase/gimputils.c:428
#: ../libgimpbase/gimputils.c:422
msgid "ILCreateFromPath() failed"
msgstr "ILCreateFromPath() mislykkedes"
#: ../libgimpbase/gimputils.c:465
#: ../libgimpbase/gimputils.c:459
#, c-format
msgid "Cannot convert '%s' into a valid NSURL."
msgstr "Kan ikke konvertere \"%s\" til en gyldig NSURL."
#: ../libgimpbase/gimputils.c:493
#: ../libgimpbase/gimputils.c:487
msgid "Connecting to org.freedesktop.FileManager1 failed: "
msgstr "Kunne ikke forbinde til org.freedesktop.FileManager1: "
#: ../libgimpbase/gimputils.c:517
#: ../libgimpbase/gimputils.c:511
msgid "Calling ShowItems failed: "
msgstr "Kunne ikke kalde ShowItems: "
......@@ -2284,7 +2284,7 @@ msgstr "_V"
#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:131
msgid "HSV Value"
msgstr "Lyshed (HSV)"
msgstr "HSV-valør"
#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:132
msgctxt "color-selector-channel"
......@@ -2882,11 +2882,11 @@ msgstr "Advarselsfarve for falske pixels"
#: ../modules/display-filter-clip-warning.c:217
msgid "Include alpha component"
msgstr "Medtag alfa-komponenten"
msgstr "Medtag alfakomponenten"
#: ../modules/display-filter-clip-warning.c:218
msgid "Include alpha component in the warning"
msgstr "Medtag alfa-komponenten i advarslen"
msgstr "Medtag alfakomponenten i advarslen"
#: ../modules/display-filter-clip-warning.c:224
msgid "Include transparent pixels"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment