Commit 66df0275 authored by Jordi Mas's avatar Jordi Mas

Fixes to Catalan translation

parent ee4ec014
......@@ -10444,8 +10444,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"Sets the default rendering intent for the 'Convert to Color Profile' dialog."
msgstr ""
"Defineix el propòsit de renderització per al diàleg 'Converteix al perfil de "
"color'."
"Defineix el propòsit de renderització per al diàleg «Converteix al perfil de "
"color»."
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:452
msgid ""
......@@ -10575,25 +10575,25 @@ msgstr ""
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:516
msgid "Sets the default mask for the 'Add Layer Mask' dialog."
msgstr ""
"Defineix la màscara estat per defecte per al diàleg 'Afegeix màscara de capa'"
"Defineix la màscara estat per defecte per al diàleg «Afegeix màscara de capa»"
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:519
msgid "Sets the default 'invert mask' state for the 'Add Layer Mask' dialog."
msgstr ""
"Defineix l'estat per defecte 'inverteix màscara' per al diàleg 'Afegeix "
"màscara de capa'"
"Defineix l'estat per defecte 'inverteix màscara' per al diàleg «Afegeix "
"màscara de capa»."
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:522
msgid "Sets the default merge type for the 'Merge Visible Layers' dialog."
msgstr ""
"Defineix el tipus de fusió per defecte per al diàleg 'Fusiona capes visibles'"
"Defineix el tipus de fusió per defecte per al diàleg «Fusiona capes visibles»."
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:525
msgid ""
"Sets the default 'Active group only' for the 'Merge Visible Layers' dialog."
msgstr ""
"Defineix el paràmetre per defecte 'Només grup actiu' per al diàleg 'Fusiona "
"capes visibles'"
"Defineix el paràmetre per defecte 'Només grup actiu' per al diàleg «Fusiona "
"capes visibles»."
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:528
msgid ""
......@@ -10604,11 +10604,11 @@ msgstr ""
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:531
msgid "Sets the default channel name for the 'New Channel' dialog."
msgstr "Defineix el nom del canal per defecte per al diàleg 'Canal nou'."
msgstr "Defineix el nom del canal per defecte per al diàleg «Canal nou»."
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:534
msgid "Sets the default color and opacity for the 'New Channel' dialog."
msgstr "Defineix el color i l'opacitat per defecte per al diàleg 'Canal nou'."
msgstr "Defineix el color i l'opacitat per defecte per al diàleg «Canal nou»."
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:537
msgid "Sets the default path name for the 'New Path' dialog."
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment