Commit 627004c1 authored by Christophe Merlet's avatar Christophe Merlet

Updated French translation.

parent 0403f2b3
2002-06-30 Christophe Merlet <christophe@merlet.net>
* fr.po: Updated French translation.
2002-06-19 Christian Rose <menthos@menthos.com>
* sv.po: Updated Swedish translation.
......@@ -54,7 +58,7 @@
* pt.po: Converted Portuguese translation to UTF-8.
2002-04-15 Christophe Merlet <redfox@eikonex.org>
2002-04-15 Christophe Merlet <christophe@merlet.net>
* fr.po: Updated French translation from stable
branch and converted to UTF-8.
......@@ -246,7 +250,7 @@
* ja.po: updated japanese translation.
2000-11-24 Christophe Merlet <redfox@eikonex.org>
2000-11-24 Christophe Merlet <christophe@merlet.net>
* fr.po: updated French translation.
......
# gimp-libgimp fr.po
# Copyright (C) 1998-2001 Free Software Foundation, Inc.
# Copyright (C) 1998-2002 Free Software Foundation, Inc.
# Vincent Renardias <vincent@ldsol.com>, 1998-1999.
# David Monniaux <monniaux@ens.fr>, 1999.
# Joaquim Fellmann <joaquim@hrnet.fr>, 2000.
# maintainer: Christophe Merlet (RedFox) <redfox@eikonex.org>, 2000-2002.
# maintainer: Christophe Merlet (RedFox) <christophe@merlet.net>, 2000-2002.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp-libgimp 1.3.5\n"
"POT-Creation-Date: 2002-05-29 12:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-04-15 13:45+0200\n"
"Last-Translator: Christophe Merlet (RedFox) <redfox@eikonex.org>\n"
"Project-Id-Version: gimp-libgimp 1.3.7\n"
"POT-Creation-Date: 2002-06-30 10:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-06-30 10:49+0200\n"
"Last-Translator: Christophe Merlet (RedFox) <christophe@merlet.net>\n"
"Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -142,7 +142,7 @@ msgid ""
"reasons:"
msgstr ""
"Votre image devrait être exportée avant d'être enregistrée pour les raison "
"suivantes :"
"suivantes :"
#. the footline
#: libgimp/gimpexport.c:503
......@@ -160,87 +160,83 @@ msgstr "un canal (sélection enregistrée)"
#: libgimp/gimpmenu.c:163 libgimp/gimpmenu.c:283 libgimp/gimpmenu.c:398
#: libgimp/gimpmenu.c:580
msgid "None"
msgstr ""
msgstr "Aucun"
#: libgimp/gimpunit.c:56
msgid "percent"
msgstr "pourcent"
#: libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:85
#, fuzzy
msgid "/Foreground Color"
msgstr "/Utiliser la couleur de premier plan"
msgstr "/Couleur de premier plan"
#: libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:87
#, fuzzy
msgid "/Background Color"
msgstr "/Utiliser la couleur d'arrière-plan"
msgstr "/Couleur d'arrière-plan"
#: libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:90
msgid "/Black"
msgstr ""
msgstr "/Noir"
#: libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:92
msgid "/White"
msgstr ""
msgstr "/Blanc"
#: libgimpwidgets/gimpfileselection.c:352
#, fuzzy
msgid "Select Folder"
msgstr "Sélection du fichier"
msgstr "Sélectionnez un répertoire"
#: libgimpwidgets/gimpfileselection.c:366
msgid "Select File"
msgstr "Sélection du fichier"
msgstr "Sélectionnez un fichier"
#: libgimpwidgets/gimpstock.c:88
msgid "Anchor"
msgstr ""
msgstr "Ancre"
#: libgimpwidgets/gimpstock.c:89
#, fuzzy
msgid "Duplicate"
msgstr "pica"
msgstr "Dupliquer"
#: libgimpwidgets/gimpstock.c:90
msgid "Edit"
msgstr ""
msgstr "Éditer"
#: libgimpwidgets/gimpstock.c:91
msgid "Linked"
msgstr ""
msgstr "Lié"
#: libgimpwidgets/gimpstock.c:92
msgid "Paste as New"
msgstr ""
msgstr "Coller comme nouveau"
#: libgimpwidgets/gimpstock.c:93
msgid "Paste Into"
msgstr ""
msgstr "Coller dans"
#: libgimpwidgets/gimpstock.c:94
msgid "_Reset"
msgstr ""
msgstr "_Initialiser"
#: libgimpwidgets/gimpstock.c:95
msgid "Visible"
msgstr ""
msgstr "Visible"
#: libgimpwidgets/gimpstock.c:160
#: libgimpwidgets/gimpstock.c:163
msgid "Transform"
msgstr ""
msgstr "Transformer"
#: libgimpwidgets/gimpstock.c:163
#: libgimpwidgets/gimpstock.c:166
msgid "Rotate"
msgstr ""
msgstr "Pivoter"
#: libgimpwidgets/gimpstock.c:164
#: libgimpwidgets/gimpstock.c:167
msgid "Scale"
msgstr ""
msgstr "Redimensionner"
#: libgimpwidgets/gimpstock.c:165
#: libgimpwidgets/gimpstock.c:168
msgid "Shear"
msgstr ""
msgstr "Cisailler"
#: libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:265
msgid "More..."
......@@ -268,9 +264,8 @@ msgstr ""
"aléatoire reproductible en fournissant la même graine."
#: libgimpwidgets/gimpwidgets.c:850
#, fuzzy
msgid "_Time"
msgstr "Heure"
msgstr "_Heure"
#: libgimpwidgets/gimpwidgets.c:859
msgid ""
......@@ -293,9 +288,8 @@ msgid "MegaBytes"
msgstr "Méga-octets"
#: libgimpwidgets/gimpwidgets.c:1178
#, fuzzy
msgid "GigaBytes"
msgstr "ga-octets"
msgstr "Giga-octets"
#~ msgid "OK"
#~ msgstr "Valider"
......
......@@ -45,7 +45,7 @@
* pt.po: Updated Portuguese translation and converted to UTF-8.
2002-04-15 Christophe Merlet <redfox@eikonex.org>
2002-04-15 Christophe Merlet <christophe@merlet.net>
* fr.po: Updated French translation from stable
branch and converted to UTF-8.
......@@ -327,7 +327,7 @@
* de.po: updated german translation
2000-11-24 Christophe Merlet <redfox@eikonex.org>
2000-11-24 Christophe Merlet <christophe@merlet.net>
* fr.po: updated French translation.
......
This diff is collapsed.
2002-06-30 Christophe Merlet <christophe@merlet.net>
* fr.po: Updated French translation and
converted to UTF-8.
2002-06-19 Christian Rose <menthos@menthos.com>
* sv.po: Updated Swedish translation.
......@@ -259,7 +264,7 @@
* ja.po: updated Japanese translation.
2000-11-24 Christophe Merlet <redfox@eikonex.org>
2000-11-24 Christophe Merlet <christophe@merlet.net>
* fr.po: updated French translation.
......
This diff is collapsed.
2002-06-30 Christophe Merlet <christophe@merlet.net>
* fr.po: Updated French translation.
2002-06-21 Zbigniew Chyla <chyla@buy.pl>
* pl.po: Updated Polish translation by
......@@ -127,7 +131,7 @@
* POTFILES.in: added app/gui/file-dialog-utils.c
2002-04-15 Christophe Merlet <redfox@eikonex.org>
2002-04-15 Christophe Merlet <christophe@merlet.net>
* fr.po: Updated French translation from work of
Raymond Ostertag <r.ostertag@laposte.net> and
......@@ -490,7 +494,7 @@
* de.po: converted to UTF-8.
2001-08-29 Christophe Merlet <redfox@eikonex.org>
2001-08-29 Christophe Merlet <christophe@merlet.net>
* fr.po: Updated French translation from contributions of
David Odin <dindinx@wanadoo.fr>.
......@@ -669,7 +673,7 @@
* ja.po: updated japanese translation.
2000-11-24 Christophe Merlet <redfox@eikonex.org>
2000-11-24 Christophe Merlet <christophe@merlet.net>
* fr.po: Updated French translation.
......
This diff is collapsed.
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment