Commit 61bf0c1b authored by Žygimantas Beručka's avatar Žygimantas Beručka

Updated Lithuanian translation.

svn path=/trunk/; revision=23726
parent d68310c2
2007-10-04 Žygimantas Beručka <zygis@gnome.org>
* lt.po: Updated Lithuanian translation.
2007-10-01 Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>
* hu.po: Translation updated by Árpád Bíró.
......
......@@ -9,14 +9,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP (libgimp) HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-19 14:41+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-19 14:48+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-04 18:13+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-04 18:13+0300\n"
"Last-Translator: Žygimantas Beručka <zygis@gnome.org>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: ../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:170
msgid "Brush Selection"
......@@ -383,11 +384,11 @@ msgstr "Kitoks gradientas"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:95
msgid "FG color fill"
msgstr "Pirmo plano spalvotas užpildymas"
msgstr "Užpildumas pirmo plano spalva"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:96
msgid "BG color fill"
msgstr "Fono spalvotas užpildymas"
msgstr "Užpildymas fono spalva"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:97
msgid "Pattern fill"
......@@ -503,7 +504,7 @@ msgstr "Linijinis"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:389
msgid "Bi-linear"
msgstr "Tiesinis dvikryptis"
msgstr "Linijinis dvikryptis"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:390
msgid "Radial"
......@@ -511,7 +512,7 @@ msgstr "Radialinis"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:391 ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:24
msgid "Square"
msgstr "Kvadratas"
msgstr "Kvadratinis"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:392
msgid "Conical (sym)"
......@@ -523,15 +524,15 @@ msgstr "Kūginis (nesimetriškas)"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:394
msgid "Shaped (angular)"
msgstr "Forma (kampas)"
msgstr "Forminis (kampinis)"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:395
msgid "Shaped (spherical)"
msgstr "Forma (sfera)"
msgstr "Forminis (sferinis)"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:396
msgid "Shaped (dimpled)"
msgstr "Forma (įdubęs)"
msgstr "Forminis (įdubęs)"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:397
msgid "Spiral (cw)"
......@@ -763,7 +764,7 @@ msgid "%d GB"
msgstr "%d GB"
#: ../libgimpbase/gimputils.c:170 ../libgimpbase/gimputils.c:175
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:206 ../modules/colorsel_cmyk_lcms.c:407
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:206 ../modules/colorsel_cmyk_lcms.c:408
msgid "(invalid UTF-8 string)"
msgstr "(nekorektiška UTF-8 eilutė)"
......@@ -1116,7 +1117,7 @@ msgstr "Kvadratėlių dydis"
msgid "Check Style"
msgstr "Kvadratėlių stilius"
#. toggle button to (des)activate the instant preview
#. toggle button to (de)activate the instant preview
#: ../libgimpwidgets/gimppreview.c:277
msgid "_Preview"
msgstr "_Peržiūra"
......@@ -1470,11 +1471,11 @@ msgstr "Iš spalvotų dažų atimamas juodos spalva kiekis procentais."
msgid "CMYK color selector (using color profile)"
msgstr "CMYK spalvų parinkiklis (naudojant spalvų profilį)"
#: ../modules/colorsel_cmyk_lcms.c:396
#: ../modules/colorsel_cmyk_lcms.c:397
msgid "Profile: (none)"
msgstr "Profilis: (nėra)"
#: ../modules/colorsel_cmyk_lcms.c:409
#: ../modules/colorsel_cmyk_lcms.c:410
#, c-format
msgid "Profile: %s"
msgstr "Profilis: %s"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment