Commit 58e5f386 authored by Marco Ciampa's avatar Marco Ciampa

Updated Italian translation

parent 2cb26a04
......@@ -28,8 +28,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp 2.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-08 22:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-08 22:40+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-27 12:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-27 12:13+0100\n"
"Last-Translator: Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
"Language: it\n"
......@@ -190,9 +190,19 @@ msgstr "Aggiungi canale alfa"
msgid "Confirm Save"
msgstr "Conferma salvataggio"
#: ../libgimp/gimpexport.c:439 ../libgimp/gimpexport.c:521
#: ../libgimp/gimpexport.c:1013 ../libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:540
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorprofilechooserdialog.c:152
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorprofilechooserdialog.c:162
#: ../libgimpwidgets/gimpfileentry.c:442 ../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:274
#: ../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:334 ../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:398
#: ../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:472 ../libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:496
msgid "_Cancel"
msgstr "Ann_ulla"
#: ../libgimp/gimpexport.c:440
msgid "Confirm"
msgstr "Conferma"
msgid "C_onfirm"
msgstr "C_onferma"
#: ../libgimp/gimpexport.c:516
msgid "Export File"
......@@ -202,7 +212,7 @@ msgstr "Esporta file"
msgid "_Ignore"
msgstr "_Ignora"
#: ../libgimp/gimpexport.c:522 ../libgimp/gimpexport.c:1017
#: ../libgimp/gimpexport.c:522 ../libgimp/gimpexport.c:1014
msgid "_Export"
msgstr "_Esporta"
......@@ -239,7 +249,7 @@ msgstr ""
"Si è in procinto di salvare un canale (selezione salvata) come %s.\n"
"Ciò non salverà i livelli visibili."
#: ../libgimp/gimpexport.c:1008
#: ../libgimp/gimpexport.c:1007
msgid "Export Image as "
msgstr "Esporta immagine come "
......@@ -255,32 +265,36 @@ msgstr "Selezione gradiente"
msgid "Background"
msgstr "Sfondo"
#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:801
#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:799
#, c-format
msgid "Rotate %s?"
msgstr "_Ruota %s?"
#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:807
#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:805
msgid "_Keep Original"
msgstr "_Mantieni l'originale"
#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:849
#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:806 ../libgimpwidgets/gimpicons.c:285
msgid "_Rotate"
msgstr "_Ruota"
#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:847
msgid "Original"
msgstr "Originale"
#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:865
#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:863
msgid "Rotated"
msgstr "Ruotato"
#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:883
#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:881
msgid "This image contains Exif orientation metadata."
msgstr "Questa immagine contiene metadati Exif di orientamento."
#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:901
#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:899
msgid "Would you like to rotate the image?"
msgstr "Volete ruotare l'immagine?"
#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:913
#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:911
msgid "_Don't ask me again"
msgstr "Non chie_dere più"
......@@ -1757,6 +1771,17 @@ msgstr "_Nero"
msgid "_White"
msgstr "_Bianco"
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:539 ../libgimpwidgets/gimpicons.c:67
msgid "_Reset"
msgstr "_Reimposta"
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:541
#: ../libgimpwidgets/gimpfileentry.c:443 ../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:274
#: ../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:334 ../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:398
#: ../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:472 ../libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:497
msgid "_OK"
msgstr "_OK"
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorprofilechooserdialog.c:94
msgid "All files (*.*)"
msgstr "Tutti i file (*.*)"
......@@ -1765,6 +1790,14 @@ msgstr "Tutti i file (*.*)"
msgid "ICC color profile (*.icc, *.icm)"
msgstr "Profilo colore ICC (*.icc, *.icm)"
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorprofilechooserdialog.c:153
msgid "_Save"
msgstr "_Salva"
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorprofilechooserdialog.c:163
msgid "_Open"
msgstr "A_pri"
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorprofilechooserdialog.c:325
#: ../libgimpwidgets/gimppatheditor.c:266
msgid "Folder"
......@@ -1815,6 +1848,10 @@ msgstr ""
msgid "HTML _notation:"
msgstr "_Notazione HTML:"
#: ../libgimpwidgets/gimpdialog.c:176
msgid "_Help"
msgstr "_Aiuto"
#: ../libgimpwidgets/gimpfileentry.c:152
msgid "Show file location in the file manager"
msgstr "Mostra posizione file nel gestore file"
......@@ -1876,10 +1913,6 @@ msgstr "Incolla come nuovo"
msgid "Paste Into"
msgstr "Incolla dentro"
#: ../libgimpwidgets/gimpicons.c:67
msgid "_Reset"
msgstr "_Reimposta"
#: ../libgimpwidgets/gimpicons.c:68
msgid "Visible"
msgstr "Visibile"
......@@ -1917,10 +1950,6 @@ msgstr "_Seleziona"
msgid "_Transform"
msgstr "_Trasforma"
#: ../libgimpwidgets/gimpicons.c:285
msgid "_Rotate"
msgstr "_Ruota"
#: ../libgimpwidgets/gimpicons.c:288
msgid "_Shear"
msgstr "_Inclina"
......
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment