Commit 42bf122d authored by Marco Ciampa's avatar Marco Ciampa

Fix in italian translation

svn path=/trunk/; revision=23430
parent 1add7850
2007-08-31 Marco Ciampa <ciampix@libero.it>
* it.po: small fix in italian translation.
2007-08-30 Marco Ciampa <ciampix@libero.it>
* it.po: updated italian translation.
......
......@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 18:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-30 23:40+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-31 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-31 18:05+0200\n"
"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n"
"Language-Team: gimp.linux.it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -1575,7 +1575,7 @@ msgstr "_Congelato..."
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm.h:1
msgid "Add a jagged, fuzzy border to an image"
msgstr "Aggiunge un bordo vaporoso all'immagine"
msgstr "Aggiunge un bordo irregolare, opzionalmente sfumato, all'immagine"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm.h:2
msgid "Add shadow"
......@@ -1601,7 +1601,7 @@ msgstr "Peso ombra (%)"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm.h:11
msgid "_Fuzzy Border..."
msgstr "Bordo _vaporoso..."
msgstr "Bordo _frastagliato..."
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:1
msgid "Autocrop"
......@@ -2983,27 +2983,3 @@ msgstr "Opacità illuminazione"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:12
msgid "_Xach-Effect..."
msgstr "Effetto _xach..."
#~ msgid "Apply generated layermask"
#~ msgstr "Applica livello maschera generato"
#~ msgid "Clear unselected maskarea"
#~ msgstr "Pulisci aree maschere non selezionate"
#~ msgid ""
#~ "Create a layermask that fades the edges of the selected region (or alpha)"
#~ msgstr ""
#~ "Crea una maschera di livello che sfuma i bordi della regione o al livello "
#~ "alfa selezionati"
#~ msgid "Fade from %"
#~ msgstr "Sfuma da %"
#~ msgid "Fade to %"
#~ msgstr "Sfuma fino %"
#~ msgid "Use growing selection"
#~ msgstr "Utilizza selezione crescente"
#~ msgid "_Fade to Layer Mask..."
#~ msgstr "S_fuma sulla maschera di livello..."
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment