Commit 29e26b10 authored by Kenneth Christiansen's avatar Kenneth Christiansen

Translations from Keld

bug-buddy/po/da.po gdm2/po/da.po gimp/po/da.po
gnome-applets/po/da.po gnorpm/po/da.po gtk+/po/da.po
gtkhtml/po/da.po mc/po/da.po oaf/po/da.po
parent b7786f11
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP /gnome-cvs\n"
"POT-Creation-Date: 2000-10-16 11:48-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2000-10-02 23:31+02:00\n"
"PO-Revision-Date: 2000-10-20 23:31+02:00\n"
"Last-Translator: Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Afslut"
#: app/interface.c:1039 app/layers_dialog.c:3484 app/layers_dialog.c:3666
#: app/layers_dialog.c:3761 app/layers_dialog.c:4021 app/levels.c:346
#: app/palette.c:1818 app/posterize.c:207 app/preferences_dialog.c:1462
#: app/qmask.c:278 app/resize.c:194 app/resize.c:1324
#: app/qmask.c:278 app/resize.c:200 app/resize.c:1367
#: app/resolution_calibrate.c:111 app/threshold.c:280 app/user_install.c:549
#: modules/cdisplay_gamma.c:332 modules/cdisplay_highcontrast.c:325
msgid "Cancel"
......@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Lysstyrke-kontrast virker ikke p
#: app/layers_dialog.c:3482 app/layers_dialog.c:3664 app/layers_dialog.c:3759
#: app/layers_dialog.c:4019 app/levels.c:342 app/module_db.c:314
#: app/posterize.c:203 app/preferences_dialog.c:1458 app/qmask.c:276
#: app/resize.c:192 app/resize.c:1324 app/resolution_calibrate.c:109
#: app/resize.c:194 app/resize.c:1367 app/resolution_calibrate.c:109
#: app/threshold.c:276 modules/cdisplay_gamma.c:330
#: modules/cdisplay_highcontrast.c:323
msgid "OK"
......@@ -293,8 +293,8 @@ msgstr "Ok"
#: app/brightness_contrast.c:222 app/by_color_select.c:721
#: app/color_balance.c:278 app/curves.c:565 app/file_new_dialog.c:355
#: app/hue_saturation.c:377 app/levels.c:344 app/posterize.c:205
#: app/threshold.c:278 app/tools.c:1542 app/transform_core.c:406
#: modules/colorsel_water.c:634
#: app/resize.c:197 app/threshold.c:278 app/tools.c:1542
#: app/transform_core.c:406 modules/colorsel_water.c:634
msgid "Reset"
msgstr "Nulstil"
......@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "%s kopi"
msgid "Selection Mask"
msgstr "Markeringsmaske"
#: app/channel_ops.c:85 app/resize.c:405
#: app/channel_ops.c:85 app/resize.c:411
msgid "Offset"
msgstr "Forskydning"
......@@ -500,7 +500,7 @@ msgid "Offset X:"
msgstr "Forskydning X:"
#: app/channel_ops.c:115 app/crop.c:1077 app/file_new_dialog.c:530
#: app/resize.c:343 app/resize.c:435 app/resize.c:572 app/rotate_tool.c:106
#: app/resize.c:349 app/resize.c:441 app/resize.c:578 app/rotate_tool.c:106
#: app/scale_tool.c:100 app/shear_tool.c:82 app/user_install.c:1208
msgid "Y:"
msgstr "Y:"
......@@ -974,7 +974,7 @@ msgid "Width:"
msgstr "Bredde:"
#: app/crop.c:1093 app/file_new_dialog.c:395 app/file_new_dialog.c:413
#: app/layers_dialog.c:3525 app/resize.c:253 app/resize.c:278 app/resize.c:509
#: app/layers_dialog.c:3525 app/resize.c:259 app/resize.c:284 app/resize.c:515
#: app/scale_tool.c:79 app/scale_tool.c:86 app/tool_options.c:364
msgid "Height:"
msgstr "Hjde:"
......@@ -1204,11 +1204,11 @@ msgid "Pixels"
msgstr "Pixler"
#. the resolution labels
#: app/file_new_dialog.c:524 app/resize.c:566
#: app/file_new_dialog.c:524 app/resize.c:572
msgid "Resolution X:"
msgstr "Oplsning X:"
#: app/file_new_dialog.c:545 app/resize.c:587
#: app/file_new_dialog.c:545 app/resize.c:593
msgid "pixels/%a"
msgstr "pixler/%a"
......@@ -4881,62 +4881,62 @@ msgstr "Markering: REPLACE"
msgid "Selection: "
msgstr "Markering: "
#: app/resize.c:155
#: app/resize.c:157
msgid "Scale Layer"
msgstr "Skalr lag"
#: app/resize.c:157 app/resize.c:182 app/tool_options.c:796
#: app/resize.c:159 app/resize.c:184 app/tool_options.c:796
msgid "Size"
msgstr "Strrelse"
#: app/resize.c:161
#: app/resize.c:163
msgid "Scale Image"
msgstr "Skalr billede"
#: app/resize.c:163
#: app/resize.c:165
msgid "Pixel Dimensions"
msgstr "Pixeldimensioner"
#: app/resize.c:173
#: app/resize.c:175
msgid "Set Layer Boundary Size"
msgstr "Vlg lagkantstrrelse"
#: app/resize.c:178
#: app/resize.c:180
msgid "Set Canvas Size"
msgstr "Vlg kanvasstrrelse"
#. the original width & height labels
#: app/resize.c:247 app/scale_tool.c:77
#: app/resize.c:253 app/scale_tool.c:77
msgid "Original Width:"
msgstr "Oprindelig bredde:"
#. the new size labels
#: app/resize.c:272 app/resize.c:503
#: app/resize.c:278 app/resize.c:509
msgid "New Width:"
msgstr "Ny bredde:"
#. the scale ratio labels
#: app/resize.c:337
#: app/resize.c:343
msgid "Ratio X:"
msgstr "X-rate:"
#: app/resize.c:433
#: app/resize.c:439
msgid "X:"
msgstr "X:"
#: app/resize.c:489
#: app/resize.c:495
msgid "Print Size & Display Unit"
msgstr "Udskriv strrelse og vis enhed"
#: app/resize.c:1236
#: app/resize.c:1279
msgid "Scale Error: Both width and height must be greater than zero."
msgstr "Skaleringsfejl: Bde bredde og hjde skal vre hjere end nul."
#: app/resize.c:1317
#: app/resize.c:1360
msgid "Layer Too Small"
msgstr "Lag er for lille"
#: app/resize.c:1321
#: app/resize.c:1364
msgid ""
"The chosen image size will shrink\n"
"some layers completely away.\n"
......@@ -6279,15 +6279,15 @@ msgid "Installation failed. Contact system administrator."
msgstr "Installation mislykkedes. Kontakt din systemadministrator."
#: app/user_install.c:1094
#, fuzzy
msgid ""
"GIMP uses a limited amount of memory to store image data, the so-called\n"
"\"Tile Cache\". You should adjust its size to fit into memory. Consider\n"
"the amount of memory used by other running processes."
msgstr ""
"GIMP bruger en begrnset mngde lager for at gemme billeddata, den skaldte\n"
"\"Tile cachen\". Du br justere strrelsen p denne s den passer i lagret.\n"
"Tag den mngde lager i betragtning som bruges af andre processer."
"GIMP bruger en begrnset mngde hukommelse til at lagre billeddata, den\n"
"skaldte 'brik-buffer'. Du br tilpasse dens strrelse s den kan vre i\n"
"hukommelsen. Tag i betrakning den mngde hukommelse der bruges af andre\n"
"krende processer."
#: app/user_install.c:1119
msgid ""
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment