Commit 28fb8280 authored by Marco Ciampa's avatar Marco Ciampa

Updated italian translation

parent 1d31d62c
2004-06-03 Marco Ciampa <ciampix@libero.it>
* it.po: corrected italian translation.
2004-06-01 Marco Ciampa <ciampix@libero.it>
* it.po: updated italian translation.
......
......@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-06-02 13:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-06-01 13:20+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2004-06-03 08:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-06-03 08:48+0200\n"
"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n"
"Language-Team: tp@lists.linux.it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -2049,18 +2049,16 @@ msgid "_Lens refraction index:"
msgstr "Indice di rifrazione _lente:"
#: plug-ins/common/autocrop.c:85
#, fuzzy
msgid "_Autocrop Image"
msgstr "_Autoritaglio"
msgstr "_Autoritaglio immagine"
#: plug-ins/common/autocrop.c:92
msgid "<Image>/Image/Crop"
msgstr "<Image>/Immagine/Ritaglio"
#: plug-ins/common/autocrop.c:100
#, fuzzy
msgid "_Autocrop Layer"
msgstr "_Autoritaglio"
msgstr "_Autoritaglio livello"
#: plug-ins/common/autocrop.c:107 plug-ins/common/zealouscrop.c:76
msgid "<Image>/Layer/Crop"
......@@ -5612,8 +5610,6 @@ msgstr ""
msgid "Error while saving '%s'. Could not save image."
msgstr "Errore durante il salvataggio di '%s'. Impossibile salvare l'immagine."
#. Inform the user that we couldn't losslessly save the
#. * transparency & just use the full palette
#: plug-ins/common/png.c:1546
msgid "Couldn't losslessly save transparency, saving opacity instead."
msgstr ""
......@@ -7878,7 +7874,6 @@ msgstr ""
"'%s':\n"
"Nessun tipo di dati immagini specificato"
#. The image is not black-and-white.
#: plug-ins/common/xbm.c:964
msgid ""
"The image which you are trying to save as an XBM contains more than two "
......@@ -9429,7 +9424,6 @@ msgstr "_GIMPressionista..."
msgid "Painting..."
msgstr "Pittura..."
#. don't translate the gimprc entry
#: plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:64
#, c-format
msgid ""
......
2004-06-03 Marco Ciampa <ciampix@libero.it>
* it.po: updated italian translation.
2004-06-02 Michael Natterer <mitch@gimp.org>
* POTFILES.in: added gimptoolbox-dnd.c and gimptoolbox-image-area.c
......
......@@ -22,8 +22,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-06-02 20:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-06-01 11:44+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2004-06-03 08:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-06-03 08:43+0200\n"
"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n"
"Language-Team: gimp@erlug.linux.it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -4756,7 +4756,6 @@ msgstr ""
"Caricamento file tavolozza '%s': numero di colonne non valido alla riga %d. "
"Uso il valore predefinito."
#. maybe we should just abort?
#: app/core/gimppalette.c:493
#, c-format
msgid "Reading palette file '%s': Missing RED component in line %d."
......@@ -9310,12 +9309,12 @@ msgstr "Clic: selezione"
msgid "Click: select Drag: move"
msgstr "Clic: selezione Trascina: sposta"
#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:1401 app/widgets/gimpgradienteditor.c:1409
#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:1399 app/widgets/gimpgradienteditor.c:1408
#, c-format
msgid "Handle position: %0.6f"
msgstr "Posizione attiva: %0.6f"
#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:1427
#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:1426
#, c-format
msgid "Distance: %0.6f"
msgstr "Distanza: %0.6f"
......@@ -9610,13 +9609,12 @@ msgid "Change Background Color"
msgstr "Cambia colore dello sfondo"
#: app/widgets/gimptoolbox-image-area.c:90
#, fuzzy
msgid ""
"The active image.\n"
"Click to open the Image Dialog."
msgstr ""
"Motivo attivo.\n"
"Fare clic per la finestra motivo."
"L'immagine attiva.\n"
"Fare clic per la finestra immagine."
#: app/widgets/gimptoolbox-indicator-area.c:143
msgid ""
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment