Commit 1cdb81c6 authored by Chyla Zbigniew's avatar Chyla Zbigniew

Updated Polish translation

parent 5fab9ace
2000-11-13 Zbigniew Chyla <cyba@gnome.pl>
* pl.po: Updated Polish translation
2000-11-08 Zbigniew Chyla <cyba@gnome.pl>
* pl.po: Updated Polish translation
......
......@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp-perl\n"
"POT-Creation-Date: 2000-11-05 16:35:13+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2000-11-06 17:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2000-11-09 00:34+0100\n"
"Last-Translator: GNOME PL Team <translators@gnome.pl>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr " = [b
#: examples/PDB:1
msgid " matching functions"
msgstr ""
msgstr " pasujce funkcje"
#: Gimp/Fu.pm:1
msgid ""
......@@ -32,6 +32,12 @@ msgid ""
" -i | --interact let the user edit the values first\n"
" script-arguments are\n"
msgstr ""
" argumentami interfejsu s\n"
" -o | --output <nazwapliku> zapisuje dane do pliku, bez "
"wywietlania\n"
" -i | --interact pozwala uytkownikowi na modyfikacj "
"wartoci\n"
" argumentami skryptu s\n"
#: Gimp.pm:1 blib/lib/Gimp.pm:1
msgid ""
......@@ -44,6 +50,17 @@ msgid ""
"PORT)\n"
" (for more info, see Gimp::Net(3))\n"
msgstr ""
"Uycie: $0 [argumenty GIMP-a..] [argumenty interfejsu..] [argumenty "
"skryptu..]\n"
" argumentami GIMP-a s\n"
" -gimp <cokolwiek> wykorzystywane tylko wewntrznie\n"
" -h | -help | --help | -? wypisuje tekst pomocy\n"
" -v | --verbose wywietla informacje o przebiegu "
"pracy\n"
" --host|--tcp KOMPUTER[:PORT] nawizuje poczenie z KOMPUTEREM "
"(opcjonalnie wykorzystujc PORT)\n"
" (aby uzyska wicej informacji, zobacz "
"Gimp::Net(3))\n"
#: Gimp.pm:1 blib/lib/Gimp.pm:1
msgid "$_ is not a valid import tag for package $pkg"
......@@ -55,7 +72,7 @@ msgstr "$_: niepoprawny prze
#: Gimp/Fu.pm:1
msgid "$_: unknown/illegal file-save option"
msgstr ""
msgstr "$_: nieznana/niepoprawna opcja zapisu pliku"
#: Gimp/Fu.pm:1
msgid ""
......@@ -109,7 +126,7 @@ msgstr "(brak)"
#: Gimp/Lib.xs:1
msgid ", %d bytes data]"
msgstr ""
msgstr ", %d bajtw danych]"
#: Perl-Server:1
msgid ", authorization required"
......@@ -163,11 +180,11 @@ msgstr ""
#: examples/blowinout:1
msgid "<Image>/Filters/Animation/BlowInOut..."
msgstr ""
msgstr "<Image>/Filtry/Animacja/Rozdmuchiwanie..."
#: examples/frame_filter:1
msgid "<Image>/Filters/Apply Perl Expression..."
msgstr "<Image>/Filtry/Zastosuj wyraenie Perl-a..."
msgstr "<Image>/Filtry/Zastosuj wyraenie Perla..."
#: examples/gouge:1
msgid "<Image>/Filters/Blur/2x2 Blur"
......@@ -401,11 +418,11 @@ msgstr "<Toolbox>/Dodatki/Animacja/Billboard..."
#: examples/sethspin:1
msgid "<Toolbox>/Xtns/Animation/Seth Spin..."
msgstr ""
msgstr "<Toolbox>/Dodatki/Animacja/Obrt paszczyzny..."
#: examples/Create_Images:1
msgid "<Toolbox>/Xtns/Create_Images"
msgstr ""
msgstr "<Toolbox>/Dodatki/Tworzenie obrazw"
#: examples/example-fu:1
msgid "<Toolbox>/Xtns/Gimp::Fu Example..."
......@@ -496,6 +513,8 @@ msgid ""
"An even number of frames is needed for spin back.\n"
"Adjusted frames up to $frames"
msgstr ""
"Do obrotu powrotnego wymagana jest parzysta liczba ramek.\n"
"Zmodyfikikowano ramki do $frames"
#: examples/PDB:1
msgid "Author"
......@@ -713,7 +732,7 @@ msgstr "Zapisywanie \"$filename\" jako DATAURL..."
#: examples/sethspin:1
msgid "Seth Spin..."
msgstr ""
msgstr "Obrt paszczyzny..."
#: examples/PDB:1
msgid "Shortcuts"
......@@ -733,7 +752,7 @@ msgstr "Stan"
#: examples/PDB:1
msgid "Synopsis"
msgstr ""
msgstr "Opis"
#: examples/PDB:1
msgid "TYPE"
......@@ -745,7 +764,7 @@ msgstr "Tekst"
#: Gimp/Lib.xs:1
msgid "This module was built without support for PDL."
msgstr ""
msgstr "Modu zosta zbudowany bez obsugi PDL."
#: Gimp/Lib.xs:1
msgid "Unable to convert a reference to type '%s'"
......@@ -781,11 +800,11 @@ msgstr ""
#: Perl-Server:1
msgid "WARNING: client disconnected while holding an active lock\n"
msgstr ""
msgstr "OSTRZEENIE: klient przerwa poczenie trzymajc aktywn blokad\n"
#: Perl-Server:1
msgid "WARNING: client tried to unlock without holding a lock"
msgstr ""
msgstr "OSTRZEENIE: klient prbowa zdj blokad bez jej otrzymania"
#: Perl-Server:1
msgid "WARNING: shared locking requested but not implemented"
......@@ -793,7 +812,7 @@ msgstr ""
#: examples/translogo:1
msgid "You can't run this script with an INDEXED image!!"
msgstr ""
msgstr "Nie mona uruchomi skryptu na obrazie INDEKSOWANYM!!"
#: examples/translogo:1
msgid "You can't run this script without an ALPHA CHANNEL!!"
......@@ -927,7 +946,7 @@ msgstr ""
#: examples/colorhtml:1 examples/dataurl:1
msgid "export failed"
msgstr ""
msgstr "eksport nie powid si"
#: Gimp/Fu.pm:1
msgid "function '$exe' not found in this script (must be one of "
......@@ -1089,7 +1108,7 @@ msgstr ""
#: Perl-Server:1
msgid "server going down..."
msgstr ""
msgstr "koczenie pracy serwera..."
#: Net/Net.pm:1
msgid "server requests authorization, but no authorization available\n"
......@@ -1141,7 +1160,7 @@ msgstr "nie mo
#: Gimp/Lib.xs:1
msgid "unable to convert Gimp::Drawable into Gimp::GimpDrawable (id %d)"
msgstr ""
msgstr "nie mona przekonwertowa Gimp::Drawable na Gimp::GimpDrawable (id %d)"
#: UI/UI.pm:1
msgid "unable to create '$fn': $!"
......
2000-11-13 Zbigniew Chyla <cyba@gnome.pl>
* pl.po: Updated Polish translation
2000-11-08 Zbigniew Chyla <cyba@gnome.pl>
* pl.po: Updated Polish translation
......
This diff is collapsed.
2000-11-13 Zbigniew Chyla <cyba@gnome.pl>
* pl.po: Updated Polish translation
2000-11-08 Sven Neumann <sven@gimp.org>
* de.po: updated german translation
......
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp-script-fu\n"
"POT-Creation-Date: 2000-11-05 16:35+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2000-11-06 23:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2000-11-09 00:34+0100\n"
"Last-Translator: GNOME PL Team <translators@gnome.pl>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm:1
msgid "<Image>/Script-Fu/Animators/Rippling..."
msgstr ""
msgstr "<Image>/Script-Fu/Animacja/Falowanie..."
#: plug-ins/gap/sel-to-anim-img.scm:1
msgid "<Image>/Script-Fu/Animators/Selection to AnimImage..."
......@@ -423,7 +423,7 @@ msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:1
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/3D Outline..."
msgstr ""
msgstr "<Toolbox>/Dodatki/Script-Fu/Logo/Otoczka 3D..."
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm:1
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Alien Glow..."
......@@ -435,11 +435,11 @@ msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm:1
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Basic I..."
msgstr ""
msgstr "<Toolbox>/Dodatki/Script-Fu/Logo/Proste I..."
#: plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm:1
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Basic II..."
msgstr ""
msgstr "<Toolbox>/Dodatki/Script-Fu/Logo/Proste II..."
#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:1
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Blended..."
......@@ -527,7 +527,7 @@ msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm:1
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Text Circle..."
msgstr ""
msgstr "<Toolbox>/Dodatki/Script-Fu/Logo/Napis na okrgu..."
#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm:1
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Textured..."
......@@ -1049,6 +1049,8 @@ msgid ""
"Darken Only\n"
"(Better, but only for Images with alot of White)"
msgstr ""
"Tylko ciemniejsze\n"
"(lepsze, ale tylko dla obrazw z du iloci bieli)"
#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:1
#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:1
......@@ -1094,7 +1096,7 @@ msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm:1
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm:1
msgid "Down"
msgstr ""
msgstr "W d"
#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:1
msgid "Drop Shadow Blur Radius"
......@@ -1122,19 +1124,19 @@ msgstr "Rzucanie cienia"
#: plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm:1
msgid "Edge Amount"
msgstr ""
msgstr "Ilo krawdzi"
#: plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm:1
msgid "Edge Only"
msgstr ""
msgstr "Tylko krawd"
#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:1
msgid "Edge Radius"
msgstr ""
msgstr "Promie krawdzi"
#: plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm:1
msgid "Edge Width"
msgstr ""
msgstr "Szeroko krawdzi"
#: plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm:1
msgid "Effect Size (pixels * 3)"
......@@ -1169,11 +1171,11 @@ msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/hsv-graph.scm:1
msgid "End X"
msgstr ""
msgstr "X kocowe"
#: plug-ins/script-fu/scripts/hsv-graph.scm:1
msgid "End Y"
msgstr ""
msgstr "Y kocowe"
#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm:1
msgid "Ending Blend"
......@@ -1249,7 +1251,7 @@ msgstr "Wype
#: plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm:1
#: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:1
msgid "Flatten Image"
msgstr "Spaszcz obraz"
msgstr "Spaszczenie obrazu"
#: plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm:1
msgid "Font Color"
......@@ -1359,7 +1361,7 @@ msgstr "Ramki"
#: plug-ins/script-fu/scripts/hsv-graph.scm:1
msgid "From Top-Left to Bottom-Right"
msgstr ""
msgstr "Od lewego grnego do prawego dolnego"
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm:1
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bar.scm:1
......@@ -1507,7 +1509,7 @@ msgstr "Zachowanie t
#: plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm:1
#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:1
msgid "Keep Bump Layer"
msgstr ""
msgstr "Zachowanie warstwy wypukoci"
#: plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm:1
#: plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:1
......@@ -1523,7 +1525,7 @@ msgstr "Wysoko
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm:1
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm:1
msgid "Left"
msgstr ""
msgstr "W lewo"
#: plug-ins/script-fu/scripts/sphere.scm:1
msgid "Lighting (degrees)"
......@@ -1777,11 +1779,11 @@ msgstr "Losowo
#: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm:1
msgid "Relative Distance of Horizon"
msgstr ""
msgstr "Wzgldna odlego horyzontu"
#: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm:1
msgid "Relative Length of Shadow"
msgstr ""
msgstr "Wzgldna dugo cienia"
#: plug-ins/script-fu/scripts/selection-round.scm:1
msgid "Relative Radius"
......@@ -1803,11 +1805,11 @@ msgstr "Szeroko
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm:1
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm:1
msgid "Right"
msgstr "Prawy"
msgstr "W prawo"
#: plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm:1
msgid "Rippling Strength"
msgstr ""
msgstr "Sia falowania"
#: plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:1
#: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm:1
......@@ -1816,7 +1818,7 @@ msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm:1
msgid "Round Ratio"
msgstr ""
msgstr "Stopie zaokrglenia"
#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:1
msgid "Rows"
......@@ -2082,7 +2084,7 @@ msgstr "Obracanie od lewej do prawej"
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm:1
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm:1
msgid "Up"
msgstr "Gra"
msgstr "W gr"
#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm:1
msgid "Upper Color (Active)"
......
2000-11-13 Zbigniew Chyla <cyba@gnome.pl>
* pl.po: Updated Polish translation
2000-11-13 Christian Rose <menthos@menthos.com>
* sv.po: Updated Swedish translation.
......
......@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp\n"
"POT-Creation-Date: 2000-10-31 15:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2000-11-03 17:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2000-11-13 17:52+0100\n"
"Last-Translator: GNOME PL Team <translators@gnome.pl>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgstr ""
#: app/fileops.c:1 app/fileops.c:1
msgid "Save Image"
msgstr "Zapisz obraz"
msgstr "Zapis obrazu"
#: app/fileops.c:1
msgid "Save Options"
......@@ -2409,7 +2409,7 @@ msgid ""
"The arrows swap colors. Double click to select a color from a colorrequester."
msgstr ""
"Kolor narzdzia i ta. Czarny i biay kwadrat przywraca pierwotne kolory. "
"Strzaki zamieniaj kolory. Podwjne kliknicie koloru otwiera okno wyboru "
"Strzaki zamieniaj kolory. Dwukrotne kliknicie koloru otwiera okno wyboru "
"koloru."
#: app/internal_procs.c:1
......@@ -4274,15 +4274,15 @@ msgstr "Przeroczysto
#: app/preferences_dialog.c:1
msgid "Light Checks"
msgstr "Sprawdzanie jasnoci"
msgstr "Jasna szachownica"
#: app/preferences_dialog.c:1
msgid "Mid-Tone Checks"
msgstr "Sprawdzanie ptonw"
msgstr "Zwyka szachownica"
#: app/preferences_dialog.c:1
msgid "Dark Checks"
msgstr "Sprawdzanie ciemnoci"
msgstr "Ciemna szachownica"
#: app/preferences_dialog.c:1
msgid "White Only"
......@@ -4298,7 +4298,7 @@ msgstr "Tylko czarny"
#: app/preferences_dialog.c:1
msgid "Transparency Type:"
msgstr "Typ przeroczystoci:"
msgstr "Renderowanie przeroczystoci:"
#: app/preferences_dialog.c:1 app/preferences_dialog.c:1
#: app/preferences_dialog.c:1
......@@ -4317,7 +4317,7 @@ msgstr "Wielki"
#: app/preferences_dialog.c:1
msgid "Check Size:"
msgstr "Rozmiar sprawdzania:"
msgstr "Rozmiar pola szachownicy:"
#: app/preferences_dialog.c:1
msgid "8-Bit Displays"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment