Commit 1631eb6c authored by Adam Weinberger's avatar Adam Weinberger

Updated Canadian English translation.


	* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
parent d8d3c97c
2004-10-02 Adam Weinberger <adamw@gnome.org>
* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
2004-09-30 Sven Neumann <sven@gimp.org>
* de.po: updated german translation.
......
This diff is collapsed.
2004-10-02 Adam Weinberger <adamw@gnome.org>
* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
2004-10-01 Sven Neumann <sven@gimp.org>
* de.po: updated.
......
......@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp script-fu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-09-23 12:51-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-23 00:14-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-02 19:46-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2004-10-02 00:14-0400\n"
"Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
"Language-Team: English/Canada <adamw@FreeBSD.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -34,101 +34,101 @@ msgid "Current Command"
msgstr "Current Command"
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:267
msgid "Browse..."
msgstr "Browse..."
msgid "_Browse..."
msgstr "_Browse..."
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:550
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:548
msgid "Script-Fu evaluate mode allows only noninteractive invocation"
msgstr "Script-Fu evaluate mode allows only noninteractive invocation"
#. strip the first part of the menupath if it contains _("/Script-Fu/")
#: plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:190
#: plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:192
#: plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:194
msgid "/Script-Fu/"
msgstr "/Script-Fu/"
#: plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:206
#: plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:204
#, c-format
msgid "Script-Fu: %s"
msgstr "Script-Fu: %s"
#: plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:213
#: plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:211
msgid "_About"
msgstr "_About"
#. the script arguments frame
#: plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:238
#: plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:236
msgid "Script Arguments"
msgstr "Script Arguments"
#. we add a colon after the label;
#. some languages want an extra space here
#: plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:269
#: plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:267
#, c-format
msgid "%s:"
msgstr "%s:"
#: plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:313
#: plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:311
msgid "Script-Fu Color Selection"
msgstr "Script-Fu Colour Selection"
#: plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:395
#: plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:417
msgid "Script-Fu File Selection"
msgstr "Script-Fu File Selection"
#: plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:399
#: plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:421
msgid "Script-Fu Folder Selection"
msgstr "Script-Fu Folder Selection"
#: plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:411
#: plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:433
msgid "Script-Fu Font Selection"
msgstr "Script-Fu Font Selection"
#: plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:418
#: plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:440
msgid "Script-Fu Palette Selection"
msgstr "Script-Fu Palette Selection"
#: plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:426
#: plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:448
msgid "Script-fu Pattern Selection"
msgstr "Script-fu Pattern Selection"
#: plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:433
#: plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:455
msgid "Script-Fu Gradient Selection"
msgstr "Script-Fu Gradient Selection"
#: plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:441
#: plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:463
msgid "Script-Fu Brush Selection"
msgstr "Script-Fu Brush Selection"
#. the script progress frame
#: plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:495
#: plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:517
msgid "Script Progress"
msgstr "Script Progress"
#: plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:503
#: plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:525
msgid "(none)"
msgstr "(none)"
#: plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:986
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:488
#: plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:1040
#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocview.c:198
msgid "Author:"
msgstr "Author:"
#: plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:992
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:504
#: plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:1046
#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocview.c:220
msgid "Copyright:"
msgstr "Copyright:"
#: plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:998
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:496
#: plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:1052
#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocview.c:209
msgid "Date:"
msgstr "Date:"
#: plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:1006
#: plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:1060
msgid "Image Types:"
msgstr "Image Types:"
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:549
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:550
#, c-format
msgid ""
"Error while executing\n"
......@@ -171,61 +171,74 @@ msgstr "Re-read all available scripts"
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/_Refresh Scripts"
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/_Refresh Scripts"
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:118
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:132
msgid "DB Browser"
msgstr "DB Browser"
#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:123
#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:137
msgid "Procedure Browser"
msgstr "Procedure Browser"
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:122
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:136
#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:127
#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:141
msgid "Search by _Name"
msgstr "Search by _Name"
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:123
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:137
#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:128
#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:142
msgid "Search by _Blurb"
msgstr "Search by _Blurb"
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:206
#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:219
msgid "_Search:"
msgstr "_Search:"
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:347
msgid "Name:"
msgstr "Name:"
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:356
msgid "Blurb:"
msgstr "Blurb:"
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:368
msgid "In:"
msgstr "In:"
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:416
msgid "Out:"
msgstr "Out:"
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:470
msgid "Help:"
msgstr "Help:"
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:582
#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:383
msgid "Searching by name - please wait"
msgstr "Searching by name - please wait"
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:606
#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:407
msgid "Searching by blurb - please wait"
msgstr "Searching by blurb - please wait"
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:616
#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:418
msgid "Searching - please wait"
msgstr "Searching - please wait"
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:653
#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:424
#, c-format
msgid "%d Procedures"
msgstr "%d Procedures"
#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:467
msgid "No matches"
msgstr "No matches"
#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocview.c:133
msgid "Parameters"
msgstr "Parameters"
#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocview.c:146
msgid "Return Values"
msgstr "Return Values"
#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocview.c:159
msgid "Additional Information"
msgstr "Additional Information"
#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocview.c:319
msgid "Internal GIMP procedure"
msgstr "Internal GIMP procedure"
#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocview.c:320
msgid "GIMP Plug-In"
msgstr "GIMP Plug-In"
#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocview.c:321
msgid "GIMP Extension"
msgstr "GIMP Extension"
#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocview.c:322
msgid "Temporary Procedure"
msgstr "Temporary Procedure"
#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:1
msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/3D _Outline..."
msgstr "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/3D _Outline..."
......@@ -778,14 +791,14 @@ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Beveled Pattern/_Hrule..."
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-hrule.scm.h:2
#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:8
#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-example.scm.h:3
#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:7
#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:6
#: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm.h:7
msgid "Height"
msgstr "Height"
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-hrule.scm.h:4
#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-example.scm.h:4
#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:11
#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:9
#: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm.h:10
msgid "Width"
msgstr "Width"
......@@ -1767,22 +1780,14 @@ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Make Brush/_Rectangular..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Make Brush/_Rectangular..."
#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:5
msgid "Ellipse"
msgstr "Ellipse"
#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:6
msgid "Feathering"
msgstr "Feathering"
#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:8
#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:7
msgid "Name"
msgstr "Name"
#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:9
msgid "Rectangle"
msgstr "Rectangle"
#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:10
#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:8
#: plug-ins/script-fu/scripts/select-to-brush.scm.h:4
msgid "Spacing"
msgstr "Spacing"
......
2004-10-02 Adam Weinberger <adamw@gnome.org>
* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
2004-10-01 Sven Neumann <sven@gimp.org>
* de.po: updated.
......
This diff is collapsed.
2004-10-02 Adam Weinberger <adamw@gnome.org>
* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
2004-09-23 Adam Weinberger <adamw@gnome.org>
* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
......
......@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp tips\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-09-23 12:52-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-23 16:49-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-02 19:50-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2004-10-02 16:49-0400\n"
"Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
"Language-Team: English/Canadian <adamw@FreeBSD.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -25,7 +25,7 @@ msgid ""
"<tt>Alt</tt>-click on the layer mask's preview in the Layers dialog toggles "
"viewing the mask directly."
msgstr ""
"<tt>Alt</tt>-click on the layer mask's preview in the Layers dialog toggles "
"<tt>Alt</tt>-click on the layer mask's preview in the Layers dialogue toggles "
"viewing the mask directly."
#: tips/gimp-tips.xml.in.h:3
......@@ -33,7 +33,7 @@ msgid ""
"<tt>Ctrl</tt>-click on the layer mask's preview in the Layers dialog toggles "
"the effect of the layer mask."
msgstr ""
"<tt>Ctrl</tt>-click on the layer mask's preview in the Layers dialog toggles "
"<tt>Ctrl</tt>-click on the layer mask's preview in the Layers dialogue toggles "
"the effect of the layer mask."
#: tips/gimp-tips.xml.in.h:4
......@@ -57,7 +57,7 @@ msgid ""
"<tt>Shift</tt>-click on the eye icon in the Layers dialog to hide all layers "
"but that one. <tt>Shift</tt>-click again to show all layers."
msgstr ""
"<tt>Shift</tt>-click on the eye icon in the Layers dialog to hide all layers "
"<tt>Shift</tt>-click on the eye icon in the Layers dialogue to hide all layers "
"but that one. <tt>Shift</tt>-click again to show all layers."
#: tips/gimp-tips.xml.in.h:7
......@@ -69,7 +69,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"A floating selection must be anchored to a new layer or to the last active "
"layer before doing other operations on the image. Click on the &quot;New "
"Layer&quot; or the &quot;Anchor Layer&quot; button in the Layers dialog, or "
"Layer&quot; or the &quot;Anchor Layer&quot; button in the Layers dialogue, or "
"use the menus to do the same."
#: tips/gimp-tips.xml.in.h:8
......@@ -81,7 +81,7 @@ msgid ""
"you exit GIMP."
msgstr ""
"After you enabled &quot;Dynamic Keyboard Shortcuts&quot; in the Preferences "
"dialog, you can reassign shortcut keys. Do so by bringing up the menu, "
"dialogue, you can reassign shortcut keys. Do so by bringing up the menu, "
"selecting a menu item, and pressing the desired key combination. If &quot;"
"Save Keyboard Shortcuts&quot; is enabled, the key bindings are saved when "
"you exit GIMP."
......@@ -124,7 +124,7 @@ msgid ""
"in an image window to hide or show the toolbox and other dialogs."
msgstr ""
"If your screen is too cluttered, you can press <tt>Tab</tt> multiple times "
"in an image window to hide or show the toolbox and other dialogs."
"in an image window to hide or show the toolbox and other dialogues."
#: tips/gimp-tips.xml.in.h:13
msgid ""
......@@ -190,7 +190,7 @@ msgid ""
"just like the shell. Type part of a filename, hit <tt>Tab</tt>, and voila, "
"it's completed."
msgstr ""
"The file selection dialog box has command-line completion with <tt>Tab</tt>, "
"The file selection dialogue box has command-line completion with <tt>Tab</tt>, "
"just like the shell. Type part of a filename, hit <tt>Tab</tt>, and voila, "
"it's completed."
......@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr ""
"The layer named &quot;Background&quot; is special because it lacks "
"transparency. This prevents you from adding a layer mask or moving the layer "
"up in the stack. You may add transparency to it by right-clicking in the "
"Layers dialog and selecting &quot;Add Alpha Channel&quot;."
"Layers dialogue and selecting &quot;Add Alpha Channel&quot;."
#: tips/gimp-tips.xml.in.h:21
msgid ""
......@@ -269,7 +269,7 @@ msgid ""
"selections."
msgstr ""
"You can create and edit complex selections using the Path tool. The Paths "
"dialog allows you to work on multiple paths and to convert them to "
"dialogue allows you to work on multiple paths and to convert them to "
"selections."
#: tips/gimp-tips.xml.in.h:27
......@@ -277,7 +277,7 @@ msgid ""
"You can drag a layer from the Layers dialog and drop it onto the toolbox. "
"This will create a new image containing only that layer."
msgstr ""
"You can drag a layer from the Layers dialog and drop it onto the toolbox. "
"You can drag a layer from the Layers dialogue and drop it onto the toolbox. "
"This will create a new image containing only that layer."
#: tips/gimp-tips.xml.in.h:28
......@@ -314,7 +314,7 @@ msgid ""
"a layer in the Layers dialog."
msgstr ""
"You can perform many layer operations by right-clicking on the text label of "
"a layer in the Layers dialog."
"a layer in the Layers dialogue."
#: tips/gimp-tips.xml.in.h:32
msgid ""
......@@ -335,7 +335,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"You can save a selection to a channel (Select-&gt;Save to Channel) and then "
"modify this channel with any paint tools. Using the buttons in the Channels "
"dialog, you can toggle the visibility of this new channel or convert it to a "
"dialogue, you can toggle the visibility of this new channel or convert it to a "
"selection."
#: tips/gimp-tips.xml.in.h:34
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment