Commit 0d3b666c authored by Alexandre Prokoudine's avatar Alexandre Prokoudine

Update Russian translation

parent a5921925
......@@ -11892,13 +11892,12 @@ msgstr ""
#: ../app/core/gimpgradient-load.c:214 ../app/core/gimpgradient-load.c:224
#, c-format
msgid "Segments do not span the range 0-1."
msgstr ""
"Файл градиента '%s' повреждён: сегменты не находятся в промежутке от 0 до 1."
msgstr "Cегменты не находятся в промежутке от 0 до 1."
#: ../app/core/gimpgradient-load.c:239
#, c-format
msgid "In line %d of gradient file: "
msgstr "Некорректное пустое название градиента"
msgstr "В строке %d файла градиента: "
#: ../app/core/gimpgradient-load.c:315
#, c-format
......@@ -12647,7 +12646,7 @@ msgstr "Применить сохранённую кисть"
#: ../app/core/gimppalette-import.c:210
#, c-format
msgid "%s (occurs %u)"
msgstr "%s (%s)"
msgstr "%s (встречается %s раз)"
#: ../app/core/gimppalette-import.c:423
#, c-format
......@@ -12702,13 +12701,12 @@ msgstr ""
#: ../app/core/gimppalette-load.c:209 ../app/core/gimppalette-load.c:456
#, c-format
msgid "Reading palette file '%s': Read %d colors from truncated file: %s"
msgstr ""
"Загружается палитра '%s': значение RGB вне допустимого диапазона в строке %d."
msgstr "Загружается палитра '%s': чтение %d цветов из обрезанного файла: %s."
#: ../app/core/gimppalette-load.c:233
#, c-format
msgid "In line %d of palette file: "
msgstr "Неизвестный тип файла палитры: %s"
msgstr "В строке %d файла палитры: "
#: ../app/core/gimppalette-load.c:429
#, c-format
......@@ -12738,8 +12736,7 @@ msgid ""
"Unsupported pattern depth %d.\n"
"GIMP Patterns must be GRAY or RGB."
msgstr ""
"Неисправимая ошибка разбора файла текстуры '%s': неподдерживаемая глубина "
"%d.\n"
"Неподдерживаемая глубина текстуры %d.\n"
"Текстуры GIMP должны быть в оттенках серого или RGB."
#: ../app/core/gimppattern-load.c:103 ../app/core/gimppattern-load.c:141
......@@ -12835,8 +12832,8 @@ msgstr "Не удалось вырезать/скопировать: выдел
#: ../app/core/gimpselection.c:867
msgid "Cannot float selection because the selected region is empty."
msgstr ""
"Невозможно создать плавающее выделение из-за того,\n"
"что выделенная область пуста."
"Невозможно создать плавающее выделение,\n"
"потому что выделенная область пуста."
#: ../app/core/gimpselection.c:874
msgctxt "undo-type"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment