Commit 053f6684 authored by Priit Laes's avatar Priit Laes Committed by Priit Laes

Translation updated by "Last-Translator: Olle Niit\n".

2005-06-28  Priit Laes  <plaes@cvs.gnome.org>

	* et.po: Translation updated by "Last-Translator: Olle Niit\n".
parent 243e47b8
2005-06-28 Priit Laes <plaes@cvs.gnome.org>
* et.po: Translation updated by "Last-Translator: Olle Niit\n".
2005-06-26 Sven Neumann <sven@gimp.org>
* de.po: fixed wrong translations.
......
......@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Gimp-tips\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-05-14 17:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-29 20:18+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-24 22:38+0300\n"
"Last-Translator: Olle Niit\n"
"Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"<tt>Shift</tt>-click on the eye icon in the Layers dialog to hide all layers "
"but that one. <tt>Shift</tt>-click again to show all layers."
msgstr ""
msgstr "<tt>Shift</tt>-klõps silma ikoonil Kihtide dialoogis peidab kõik teised kihid peale selle kihi, mille silmakesel klõpsasid. Uuesti <tt>Shift</tt>-klõps ja näidatakse jälle kõiki kihte."
#: ../tips/gimp-tips.xml.in.h:7
msgid ""
......@@ -117,7 +117,7 @@ msgid ""
"If a layer's name in the Layers dialog is displayed in <b>bold</b>, this "
"layer doesn't have an alpha-channel. You can add an alpha-channel using "
"Layer-&gt;Transparency-&gt;Add Alpha Channel."
msgstr ""
msgstr "Kui kihi nime Kihtide dialoogis näidatakse <b>paksult</b>, siis sellel kihil puudub alfakanal. Alfakanali saad lisada kasutades selleks Kiht-&gt;Läbipaistvus-&gt;Lisa Alfakanal."
#: ../tips/gimp-tips.xml.in.h:14
msgid ""
......@@ -185,7 +185,7 @@ msgid ""
"guides tangent to the circle you want to select, place your cursor at the "
"intersection of the guides, and the resulting selection will just touch the "
"guides."
msgstr ""
msgstr "Ringikujulise valiku loomiseks hoia ellipsikujulise tööriistaga regiooni valides <tt>Shift</tt> klahvi all. Et ringi täpselt paika asetada, tõmba horisontaalsed ja vertikaalsed abijooned ringi puutujateks xxxxxxxxxx.........."
#: ../tips/gimp-tips.xml.in.h:21
msgid ""
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment