… to long format of unit names.

We can clearly see that the main part of the widget is correctly resized but not
the popup. Unfortunately we don't have access to the popup widget which is
private data, so the best workaround I found so far was to pop the menu down and
up, which basically provokes a redraw to the correct size after contents change.

This fixes MR !385.