As autoconf docs say: "like most Autoconf macros, they test a feature
of the host machine, and therefore, they die when cross-compiling."
Therefore use shell-type file existence instead which works for all
cases. This fixes configure failing with:
"error: cannot check for file existence when cross compiling"