Commit cb239e60 introduced
artifacts when using the smudge tool with multithreads.  Fix this
(caused by a wrong offset passed to an iterator) plus indentation
fixes.