instead of just a boolean "convert_profile". This takes the logic to
figure the right target profile out of gimp_layer_convert_type(), it
can't possibly know everything about how to convert anyway, and having
the logic in the callers conveniently splits it up and distributes its
parts to the places they belong.

This commit should cause no behavor change and is just preparation for
fixing bug 765176.