Since recently, one can also install the new "libmypaint-v1" branch. It
is not so different, but has several fixes. Among them, it fixes
building with recent automake.

(cherry picked from commit 1028345b)