Care for future changes of symmetries, by adding a version property. For
now, all symmetries are at version 0, and no real check is done. If any
symmetry bumps its settings in the future, it will have to override also
update_version() to change settings properly if necessary, according to
any new behavior.