... GimpCellRendererToggle into "icon-size".

In particular making it a pixel size instead of a GtkIconSize. This enum
is limited to a few presets (registering new values is deprecated since
GTK+ 3.10), with names completely semantically wrong. It is better to
specify icon sizes (before scaling) in pixels directly, which goes also
with named icons instead of stock ones.