Now that group layers properly implement GimpItem::resize(), ::flip(),
::rotate() and ::scale(), we can go back to just transforming the
toplevel container of layers in the image. Left in and/or added some
special cases anyway, like when resizing sets of layers along with the
image is requested.