It was never disconnecting from any of the src_container objects'
signals.

GimpFilteredContainer: unref the src_container in finalize() instead
of dispose() because the parent dispose() impl now needs it via
calling gimp_container_clear().

GimpTaggedContainer: implement GimpContainer::clear() and disconnect
from all the src_container objects' signals.