The various functions of the text tool currently block and unblock
drawing (through gimp_text_tool_[un]block_drawing()) implicitly,
and in a non-symmetric fashion, which makes the tool's logic rather
fragile.  Instead, require blocking/unblocking to be done
symmetrically, and explicitly block/unblock drawing as necessary in
all functions.