Shift-click should actually toggle only within a given group. The new
capability of toggling only a sub-item, brought by commit 970e9aca is
still feasible in 2 steps: first toggling the parent (item group), then
the desired child.
It brings now a third possibility with exclusive toggle among many
children items, without touching other groups and top-level items.