In gimp_pickable_contiguous_region_by_seed(), use gegl_buffer_get()
to sample the mask buffer, instead of using a sampler.  The sampler
is created at the beginning of the operation, and is subsequently
used after modifying the mask buffer, which should be avoided,
since the sampler may return outdated cached data.