Remove the Tools dockable. The toolbox will be configured from the
Toolbox page in preferences instead. This is part of the fix for
bug #500930.