- trailing whitespaces cleaned out;
- vectors are called "path" in all visible strings;
- do not check for floating selection and active channel: oppositely to
  layers, a vector can be selected in the same time as a channel, and
  while there is a floating selection.