Add error reporting to all screenshot backends, but only really use it
in the gnome-shell backend: check all DBus calls for errors instead of
crashing.

Also fix detection if gnome-shell is running: just creating the
GDBusProxy always succeeds, so call org.freedesktop.DBus.Peer.Ping
on the newly created proxy.