...via hover tooltips

Use the GtkWidget::query_tooltip() signal on GimpFgBgEditor to emit an
own signal "tooltip" that has the hovered widget area as parameter.

Connect to GimpFgBgEditor::tooltip() in gimptoolbox-color-area.c and
set separate tooltips on the widget's areas, including the shortcuts
for "Swap colors" and "Default colors".