... which validates a given rectangle directly into the buffer,
possibly intersecting it with the dirty region.  This is more
efficient than either invalidating, un-invalidating, and rendering
a given rect, as we're doing in GimpProjection, or validating the
buffer tile-by-tile, as we're doing in gimp:buffer-source-validate.