gimplanguagestore-parser.c (parse_iso_codes): instead of
special-casing Windows and OS X, use ENABLE_RELOCATABLE_RESOURCES and
find the package relative to ${gimp_installation_directory}, so
relocating it works on all platforms (also flatpack, snap, whatever),
given the --enable-relocatable-bundle configure switch is used.