In GimpHistogramEditor, when the drawable preview is frozen, don't
duplicate the main histogram as the bg histogram if calculation is
still ongoing, since this will block until histogram calculation is
complete.  In particular, this creates a noticeable stall when
beginning a paint stroke while the histogram is being calculated.

Instead, defer the creation of the bg histogram to the completion
of the calculation of the main histogram.