In GimpDrawableTreeView, show an error message when attempting to
select a different drawable while the image has an active floating
selection.  In GimpLayerTreeView, also blink the editor button-row
when this happens, as a hint that the floating selection can be
committed/canceled through the buttons (we already highlight the
relevant ones.)