In gimp_drawable_edit_fill(), when performing a non-direct fill,
use a GimpDrawableFilter with gimp:fill-source, added in the
previous commit, instead of using gimp_drawable_apply_buffer() with
an intermediate fill buffer.  This avoids allocating a full-size
fill buffer, which may occupy a lot of space in pattern fills.