This issue was invisible when making VPATH builds, but appeared only in
source-tree builds as gettext tools are apparently mixing source and
build files. So we need to add these in the POTFILES.skip.

(cherry picked from commit 8ec5f44f)