When attaching a floating selection to a layer, don't clip the
floating selection to the layer's boundary, and instead resize the
layer to include the entire floating selection when it's anchored.
As per the last commit, this can be prevented by locking the
layer's position.