Which creates a buffer from GimpFillOptions that can be applied to a
drawable. Eliminates three slightly different copies of the same
code. Also adds to the color history for each color fill, we missed
two places before.