which returns an array of modes in the order they would appear in a
GimpLayerModeContext's UI (like tool options or the layers dialog),
without the separators.

Use it in context-commands.c and layers-commands.c instead of static
(and outdated) arrays for the actions that cycle through modes.