Use the recently-added gegl_tile_handler_damage_rect() function
during GimpTileHandlerValidate invalidation, instead of manually
voiding the tile pyramid.  This function avoids voiding mipmapped
tiles entirely when only a subarea of the tile needs to be redrawn.

See GEGL commit 3210f4ffc3c569a2acd9483811cb141070112bc6.