Add a "clip" property to GimpCavnasTransformGuides.  When set, use
gimp_transform_polygon() for transforming the guides and the
bounding box, so that they're properly clipped.

Add a corresponding "clip-guides" property to
GimpToolTransformGrid, and set it to TRUE in GimpToolHandleGrid, so
that the handle-transform tool's guides are clipped properly.