In the various types of fill operations, and in fade operations,
use the paint composite-mode of the current paint mode, which is
the composite mode we use during painting, instead of AUTO, which
results in the default mode we use for layer compositing.  This
effectively means that filling using any non-legacy, non-
subtractive mode can paint over transparent areas, rather than
being limited to nontransparent areas.