Add GimpDockContainer::get_dock_side() and write that info in the
sessionrc file. In single-window mode, a dock can be either on the
left or right side of the image window. In a dock window however, the
side concept doesn't apply ('side' has nothing to do with what column
a dock is in in a GimpDockColumns)