Get rid of const qualifier for a bunch of GimpDisplayShell getters to
get rid of a disqualifier warning. The problem is that we call into
GTK+ which sometime misses const which breaks the chain. As a general
guideline we should avoid const for widgets.