- Add a "display" parameter and ignore tool->display
- Require the tool to be inactive, not active when calling it

This exactly matches all its use cases, which is "delegate to
GimpEditSelection tool if we are not doing anything ourselves", and
enables removing all delegate_button_press() functions because they
became one-liners after adapting to this change.