Further improves commit bb178539. We can see in the generic tilt computation that if tilt_y is 0, whatever the value of tilt_x, tilt becomes 0.