Draft: app: Stop using grabs in GimpDisplayShell

We don't need them and they're giving us deprecation warnings anyway, so just remove them completely.

Depends on !924 (merged)

Marking as draft since this definitely needs enough testing