app: finish porting GdkScreen/monitor_number to GdkMonitor

It seems the platform specific gui_unique_win32_idle_open() and gui_unique_quartz_idle_open() got overlooked during porting to GTK3. This (and the temporary glib2 version check) is all that needed changing to build master on Windows 7 64-bit. How sweet it is...