plug-ins: add translation context for tag values
I noticed in the Swedish translation that the Value
string in the metadata viewer shared translation with Value
used for Hue/Saturation/Value in other plugins.
These uses of Value
are translated differently in Swedish (värde or intensitet), so this MR adds a context to allow for independent translation of the string in the metadata viewer.